Del ‘marbete’ a la reclamación: términos que asustan pero necesitas conocer
Presentado por: 
Un mini diccionario con palabras que siempre escuchas, pero que nadie se toma el tiempo de explicarte (hasta hoy).
Vas de camino al trabajo y te chocan. Tienes que llamar a la policía, hacer una querella, contactar al seguro y buscar los papeles del carro. El otro conductor y el agente empiezan a hablarte de “marbete”, “póliza”, “reclamación” y otros términos… y tú solo asientes sin tener idea de qué están diciendo.
Tranqui, no estás solo. Muchos conductores en Puerto Rico no dominan los términos relacionados con su seguro o vehículo, o simplemente se abruman al momento de hacer gestiones.
No te preocupes, te tenemos. Aquí te dejamos una guía rápida junto a Soda, con ejemplos simples —porque conocer estas palabras te puede ahorrar tiempo, dinero y estrés.
Aprende estos términos antes de la próxima inspección
Palabras que siempre escuchas, pero que nadie se toma el tiempo de explicarte (hasta hoy)
Antes de la próxima inspección
La herramienta que levanta el carro cuando necesitas cambiar una goma. No tiene nada que ver con el animal (aunque igual puede salvarte).
Esa llave de metal, en forma de «X», que ves en el baúl y nunca sabes para qué sirve… hasta que se te explota una goma.
Sirve para aflojar o apretar las tuercas de las gomas. Cada brazo tiene un tamaño diferente para distintos tipos de tuercas.
Es el líquido que evita que el motor se sobrecaliente. Si ves humo saliendo del capó, revisa esto antes de entrar en pánico.
Si manejas estándar, este es tu mejor amigo (o enemigo). Conecta y desconecta el motor de la transmisión.
Es el pedal del medio en los carros manuales, y lo necesitas para cambiar de velocidad.
Pasar carga de una batería buena a una descargada (del inglés jump-start).
Dependiendo del modelo de tu carro, puedes hacerlo con cables o con un booster portátil.
Seguro y documentos
La cobertura mínima que deben tener, por ley, todos los vehículos que transiten en Puerto Rico. También conocido como seguro compulsorio.
Con Soda, es simple escogerlo. Solo marca la primera opción en el formulario físico o digitalmente a través de la app de CESCO.
Dinero que recibe la víctima de un accidente de tránsito por parte del seguro obligatorio (o privado) para cubrir las reparaciones por daños materiales al vehículo.
Límite del seguro obligatorio: Paga hasta $4,500 por accidente.
Es la solicitud formal que haces a tu compañía de seguros (incluyendo al seguro obligatorio) para recibir la compensación económica necesaria para arreglar el auto después de un choque.
Con Soda, las personas tienen opción de gestionar la reclamación desde el celular de manera fácil y conveniente.
Revisión técnica del auto que se hace una vez al año y que tu carro debe «pasar» (aprobar) para poder comprar el marbete.
Se verifica que el vehículo cumpla con las normas de seguridad y emisiones establecidas por ley.
Tu prueba oficial de que el carro está inspeccionado y asegurado. Sí, ese sticker que nos pone a temblar a todos a fin de mes cuando toca renovarlo.
Recuerda que antes de comprarlo debes tener:
1. Tu seguro obligatorio al día
2. La inspección aprobada
3. No tener multas pendientes
Gestiónalo a través de CESCO digital o físicamente en colecturías, bancos y otros puntos de venta.
El contrato donde se establecen los términos de tu seguro de autos.
Léelo (sí, aunque sea largo). Entender qué cubre y qué no te puede evitar sorpresas cuando más lo necesites.
🚘 SODA: tu seguro compulsorio sin complicaciones
Soda es una opción de seguro obligatorio en Puerto Rico que te permite autogestionar el proceso de reclamación en caso de un choque —desde inspeccionar con tu teléfono, hasta recibir el pago— todo en el celular.
✅ Seguro 24/7, con cobertura en toda la isla, sin letra pequeña ni enredos.
✅ Opción de pago de reclamaciones por ATH Móvil.
✅ Atención por WhatsApp con agentes reales al (787) 999-5050.
Así de simple: un seguro que sí te entiende.
¡Listo! Ahora sabes qué significan esas palabras que antes te sonaban complicadas. Entender tu seguro y tu carro no tiene por qué ser un dolor de cabeza.
